Lirik Someone Like You – Adele | Arti lagu Adele – Someone Like You | Video | Adele memang fenomenal. Saya harus akui ini. Karakter suaranya yang kuat. Dengan lirik yang juga kuat sampai bisa membuat penikmatnya menangis, hiks… hiks…. lebay banget, wkwkwk. Maka untuk minggu ini Someone Like You – Adele ini menjadi Song of The Week Project.
Cukup 10 menitan untuk mengartikannya, namun sumpah! efeknya ke saya lumayan panjang. Tidak sampai menangis sesenggukan sih, kan malu… hehe….
Seperti yang saya tuliskan di Daftar Lagu-lagu Adele, lagu dari album kedua-nya yang memenangi Grammy Awards 2012 ini banyak yang diciptakan di saat Adele mengalami keretakan hubungan dengan pasangannya, maka tidak heran juga kalau isinya kebanyakan tentang patah hati, kemarahan, rekonsiliasi, dan memberi maaf. Hmmm, anda banget? Kalau iya, ya maaf.
Lirik – arti lagu – Someone Like You – Adele
Adele – Someone Like You
I heard that you’re settled down
Kudengar kau telah nyaman dengan kehidupanmu
That you found a girl and you’re married now
bahwa kau telah menemukan seorang wanita dan menikah
I heard that your dreams came true
Kudengar mimpimu telah menjadi kenyataan
Guess she gave you things I didn’t give to you
Kurasa dia memberimu apa yang aku tidak bisa berikan padamu
Old friend, why are you so shy?
teman lama, mengapa kau begitu malu?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie
Bukan kamu banget untuk menahan diri dan bersembunyi dibalik kebohongan
I hate to turn up out of the blue uninvited
Aku tidak suka muncul tiba-tiba tanpa diundang
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
Tapi aku tidak bisa menghilang begitu saja, aku tidak bisa
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
Aku berharap kau melihat wajahku dan memahami
That for me, it isn’t over
bahwa bagiku, ini belum usai
Nevermind, I’ll find someone like you
Sudahlah, gpp, ku akan temukan orang yang sepertimu
I wish nothing but the best for you too
Ku harapkan yang terbaik bagimu
Don’t forget me, I beg, I remember you said
Jangan lupakan aku, aku mohon, aku simpan semua ucapanmu
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
bahwa ‘kadang bisa bertahan dalam cinta, tapi kadang juga menyakitkan’
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
You’d know how the time flies
Kau tahu bagaimana waktu bisa hilang begitu saja
Only yesterday was the time of our lives
baru kemarin kita menikmati waktu bersama-sama
We were born and raised in a summery haze
kita terlahir dan tumbuh dalam ceria musim panas
Bound by the surprise of our glory days
disatukan oleh kejutan dari hari-hari kita yang indah
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over yet
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg, I remember you said
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay
Nothing compares, no worries or cares
tidak ada yang akan seperti ini, tidak ada kekhawatiran atau kepedulian
Regret’s and mistakes they’re memories made
penyesalan dan kesalahan hanyalah buah dari kenangan
Who would have known how bittersweet this would taste?
Siapa yang tahu rasanya begini pahit, hiks…
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg, I remembered you said
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg, I remembered you said
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
