Perbedaan believe dan trust sering sekali membuat orang bingung. Kamu yang bukan seorang native speaker, pasti sering kebingungan nih saat diharuskan membuat kalimat yang mengandung kata ‘percaya’.
Yang mana yang lebih tepat untuk digunakan? Apakah harus menggunakan kata ‘trust’ atau ‘believe’? Memang, keduanya memiliki perbedaan yang cukup tipis sehingga kamu perlu memahami dengan baik makna yang terkandung di dalam dua kata tersebut. Mau tahu apa yang membuat kata ‘trust’ dan ‘believe’ itu berbeda?
Perbedaan Believe dan Trust
Dalam bahasa Inggris, ada perbedaan antara “believe” dan “trust” yang membingungkan banyak orang. Kata “trust” berarti kamu memercayai pernyataan seseorang, tetapi kata “believe” berarti kamu percaya bahwa seseorang itu jujur dan dapat diandalkan secara umum.
Sebagai contoh:
– Bayu said he didn’t steal my book, and Riska believed him. He has never lied.
– Mom really trusts her daughter. She always does what Mom says.
Kamu juga bisa menggunakan “belive” diikuti oleh beberapa jenis fenomena spiritual atau agama seperti “Tuhan”, “hantu”, “reinkarnasi” karena umumnya kata believe itu dikaitkan dengan keimanan.
Sementara untuk kata ‘trust’ ini adalah kata yang digunakan dalam situasi yang lebih formal untuk mengatakan “percaya.”
Baik ‘trust’ dan ‘believe’ memiliki makna yang sama sedangkan dalam konsep tertentu, dapat memiliki arti yang terpisah. Keduanya dapat merujuk untuk mendefinisikan hubungan antara 2 orang. Selain itu keduanya diperlakukan sebagai nilai atau konsep. ‘Trust’ dan ‘believe’ juga bisa dikaitkan dengan masalah emosi dan sifat.
Secara sederhana, ‘trust’ adalah kata yang merujuk bahwa kamu bisa mempercayai seseorang yang berarti kamu mengandalkan dirinya dan ingin percaya pada kemampuan, sikap, dan skill yang dimilikinya. Sementara, arti believe lebih ke mempercayai seseorang atau sesuatu yang diyakini sebagai kebenaran mutlak.
Ketika kamu merujuk pada kepercayaan pada sebuah hubungan atau percaya pada seseorang, gunakan ‘trust’. Adapun untuk kamu yang meyakini sebuah kebenaran maka gunakan ‘believe’. Memahami perbedaan believe dan trust tidak begitu memusingkan kok kalau kamu tahu maknanya. Kalau ada yang masih mengganjal di pikiranmu, join kelas bahasa Inggris saja di EF English Center!
